1 00:03:31,184 --> 00:03:33,184 Dzień dobry. -Dzień dobry. 2 00:03:41,281 --> 00:03:43,281 Czy granica z Minas Gerais jest daleko? 3 00:03:43,784 --> 00:03:46,828 Nie, jest całkiem blisko. Będziesz tam za pięć minut. 4 00:03:47,991 --> 00:03:49,991 Dziękuję. - Zapraszamy. 5 00:05:13,267 --> 00:05:15,267 nowożeńcy 6 00:06:40,477 --> 00:06:48,282 TYLKO DOBRE RZECZY 7 00:09:21,279 --> 00:09:23,279 Twoja mama uciekła, prawda? 8 00:09:37,482 --> 00:09:39,158 Jedz, kochanie. 9 00:09:39,994 --> 00:09:41,845 Pospiesz się, Kuje. 10 00:09:42,196 --> 00:09:43,845 Pospiesz się. 11 00:09:44,788 --> 00:09:46,161 Pospiesz się. 12 00:13:58,318 --> 00:14:00,318 Powoli, powoli. 13 00:14:01,429 --> 00:14:03,429 Uderzyłeś się mocno w głowę. 14 00:20:45,539 --> 00:20:47,539 Cześć. 15 00:20:47,917 --> 00:20:49,563 Cześć. 16 00:20:50,587 --> 00:20:53,869 Antonio, twój ojciec przysłał mnie tutaj, żebym się dowiedział. Czy zastanawiałeś się nad jego ofertą? 17 00:20:55,126 --> 00:20:57,126 Oczekuj odpowiedzi już dziś. 18 00:21:01,062 --> 00:21:02,777 Myślałem o tym. 19 00:21:02,801 --> 00:21:04,524 I? 20 00:21:05,954 --> 00:21:07,783 Nie sprzedam. 21 00:21:12,173 --> 00:21:14,843 Słuchaj, Antonio, twój ojciec nie jest zaakceptuj odpowiedź „nie”. 22 00:21:15,396 --> 00:21:16,867 Już to wiesz. 23 00:21:17,470 --> 00:21:18,856 Nic o tym nie wiem, Samuelu. 24 00:21:18,880 --> 00:21:20,729 On nie chce cię skrzywdzić. 25 00:21:21,366 --> 00:21:23,366 On po prostu chce odejść. 26 00:21:25,030 --> 00:21:27,030 Czy kazał ci mi to powiedzieć? 27 00:21:45,154 --> 00:21:46,912 To jest mój dom, Samuelu. 28 00:21:48,062 --> 00:21:50,062 I nie mam zamiaru odejść tylko dlatego Tavares tego chce. 29 00:21:52,546 --> 00:21:54,546 On może ci to powiedzieć. 30 00:21:56,169 --> 00:21:58,655 Gdybym był tobą, nie obchodziłoby mnie to walczyłeś z ojcem. 31 00:22:10,379 --> 00:22:12,594 Zauważyłem, że ogrodzenie pęknięty w rękojeści. 32 00:22:12,974 --> 00:22:14,618 Musisz to naprawić�. 33 00:22:15,055 --> 00:22:17,854 Bydło przechodzi przez to i kończy. w ziemi twojego ojca. 34 00:22:18,824 --> 00:22:20,824 Wie, że to zawsze powoduje problemy. 35 00:22:42,368 --> 00:22:44,262 Po włączeniu słychać lekkie kliknięcie. 36 00:22:44,286 --> 00:22:45,376 Patrzeć. 37 00:22:46,873 --> 00:22:48,469 -Czy Pan rozumie? -To. 38 00:22:51,599 --> 00:22:53,599 „im częściej go otwierasz”, 39 00:22:53,623 --> 00:22:55,623 woda się ochładza. 40 00:22:57,127 --> 00:22:58,520 Już wiem. 41 00:23:07,870 --> 00:23:09,195 Mogę to zrobić. 42 00:27:37,992 --> 00:27:39,417 Czy wszystko jest w porządku? 43 00:27:41,447 --> 00:27:42,757 To. 44 00:27:43,430 --> 00:27:44,781 Ponieważ? 45 00:27:45,459 --> 00:27:46,805 Nic. 46 00:27:46,969 --> 00:27:48,969 Ale ten facet przy drzwiach. 47 00:27:49,819 --> 00:27:51,373 nudziło mi się. 48 00:27:54,156 --> 00:27:56,856 Ukryłem twój motocykl w lesie na poboczu drogi. 49 00:27:58,993 --> 00:28:00,993 Myślę, że jest zepsuty. 50 00:28:01,683 --> 00:28:03,683 Mam nadzieję, że to nadal działa. 51 00:28:13,707 --> 00:28:15,707 Gdzie poszedłeś? 52 00:28:16,830 --> 00:28:18,830 W Parangecie. 53 00:28:19,707 --> 00:28:21,707 Ale to mogło być gdziekolwiek. 54 00:28:42,951 --> 00:28:45,069 Jeśli chcesz, mogę cię zabrać jutro na rower. 55 00:28:57,086 --> 00:28:59,086 Ale nie ma pośpiechu. 56 00:29:02,096 --> 00:29:04,096 Możesz tu zostać, dopóki nie wyzdrowiejesz. 57 00:29:09,673 --> 00:29:11,673 Nie chcę ci przeszkadzać. 58 00:29:15,169 --> 00:29:16,602 Nie przeszkadzaj mi. 59 00:29:23,079 --> 00:29:25,079 Nie powiedziałeś mi jeszcze jak masz na imię. 60 00:29:27,203 --> 00:29:29,203 Jestem Marcelo. 61 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 62 00:29:48,710 --> 00:29:50,710 63 00:29:51,654 --> 00:29:55,935 64 00:29:56,298 --> 00:29:58,298 65 00:30:00,595 --> 00:30:02,595 66 00:30:03,619 --> 00:30:05,619 67 00:30:06,622 --> 00:30:09,543 68 00:30:09,567 --> 00:30:12,316 69 00:30:12,813 --> 00:30:16,089 70 00:30:18,746 --> 00:30:21,483 71 00:30:24,747 --> 00:30:26,747 72 00:30:26,771 --> 00:30:28,771 73 00:30:30,747 --> 00:30:33,625 74 00:30:36,595 --> 00:30:38,595 75 00:30:39,232 --> 00:30:41,232 76 00:30:42,769 --> 00:30:45,019 77 00:30:45,043 --> 00:30:49,425 78 00:30:51,729 --> 00:30:53,729 79 00:30:54,705 --> 00:30:56,168 80 00:30:56,192 --> 00:30:58,192 81 00:30:59,148 --> 00:31:03,573 82 00:31:03,990 --> 00:31:07,413 83 00:31:09,536 --> 00:31:13,054 84 00:31:15,565 --> 00:31:19,440 85 00:31:21,576 --> 00:31:26,152 86 00:33:02,662 --> 00:33:04,169 Do�i. 87 00:35:16,599 --> 00:35:18,599 Kiedy miałeś przybyć do Porangat? 88 00:35:22,469 --> 00:35:24,066 Nie wiem. 89 00:35:25,209 --> 00:35:27,209 Nawet jeszcze o tym nie myślałem. 90 00:35:30,700 --> 00:35:32,700 Ni�ta te ne zadr�ava ovde. 91 00:35:35,748 --> 00:35:37,748 Twoja rana jest już prawie zagojona. 92 00:35:39,838 --> 00:35:41,838 Twój motocykl został zwrócony i nadaje się do jazdy. 93 00:35:58,841 --> 00:36:00,841 Da li �eli� da odem? 94 00:36:08,898 --> 00:36:10,898 Nie, to nie to. 95 00:36:16,221 --> 00:36:18,221 Nic tu nie ma. 96 00:39:02,745 --> 00:39:04,745 Co to jest? 97 00:39:07,642 --> 00:39:09,642 Obudziłem się i cię nie widziałem. 98 00:39:12,806 --> 00:39:14,806 Myślałem, że już cię nie ma. 99 00:41:34,603 --> 00:41:35,971 Co to było? 100 00:41:44,308 --> 00:41:45,780 Poczekaj na mnie tutaj. 101 00:46:27,604 --> 00:46:30,938 Marcelo, porozmawiaj ze mną. 102 00:47:54,395 --> 00:47:57,449 Ran Tavares 103 00:48:50,073 --> 00:48:52,228 Samuel jest tyłem do tyłu ciężarówki. 104 00:48:55,479 --> 00:48:57,479 Samuel był dla mnie jak syn. 105 00:48:58,389 --> 00:49:00,389 Nie dla krwi. 106 00:49:02,966 --> 00:49:04,750 Przynajmniej nie miał tego twojego. 107 00:49:04,774 --> 00:49:06,774 Nie ma czegoś takiego, tato. 108 00:49:07,071 --> 00:49:08,337 Tylko ludzie. 109 00:49:08,860 --> 00:49:10,743 Jestem tutaj, Marcelo jest tutaj. - Skorumpowani ludzie. 110 00:49:10,767 --> 00:49:12,323 I chcesz mnie naprawić? 111 00:49:18,840 --> 00:49:20,840 Próbowałem to z ciebie wyciągnąć. 112 00:49:23,137 --> 00:49:24,490 Ale w końcu 113 00:49:24,514 --> 00:49:26,514 To tylko zabrało cię ode mnie. 114 00:49:33,098 --> 00:49:35,098 A teraz on też chce mnie zabić. 115 00:49:41,308 --> 00:49:43,529 Myślisz, że mógłbym zabić ojca? 116 00:49:51,186 --> 00:49:53,186 Weź ją. 117 00:49:57,710 --> 00:49:59,710 To od Samule'a. 118 00:50:00,701 --> 00:50:02,701 Nigdy nie jesteś mężczyzną. 119 00:50:13,725 --> 00:50:15,725 Jesteś stary. 120 00:50:16,555 --> 00:50:18,555 Chory. 121 00:50:20,332 --> 00:50:22,332 Gdybym żył jeszcze kilka lat To byłoby czyste szczęście. 122 00:50:25,555 --> 00:50:27,555 Nie muszę go zabijać, sir. 123 00:50:28,850 --> 00:50:30,197 ponieważ ty 124 00:50:31,570 --> 00:50:33,027 twoja krew 125 00:50:33,177 --> 00:50:34,784 Twoje dziedzictwo. 126 00:50:34,954 --> 00:50:36,954 Twoja przyszłość. 127 00:50:38,398 --> 00:50:40,031 Umrą razem ze mną. 128 00:50:41,627 --> 00:50:43,627 To mnie zakończy. 129 00:50:46,718 --> 00:50:48,718 Pewnego dnia czas to w tobie uleczy. 130 00:50:51,254 --> 00:50:53,922 Ta rzecz, którą nosi na piersi. 131 00:50:56,853 --> 00:50:58,853 Ale kiedy sobie to uświadomi, będzie już za późno. 132 00:51:01,150 --> 00:51:03,902 Będzie już na dnie rzeki. lub dwa metry pod ziemią. 133 00:51:03,926 --> 00:51:06,609 Nigdy nie byłem dumny Jesteś moim synem. 134 00:51:16,633 --> 00:51:18,084 W porządku. 135 00:51:20,801 --> 00:51:22,801 Nigdy nie byłem dumny Jesteś moim ojcem. 136 00:53:45,491 --> 00:53:47,491 Nie nudzisz się? 137 00:53:49,675 --> 00:53:50,943 To? 138 00:53:50,967 --> 00:53:52,483 Cisza. 139 00:53:56,899 --> 00:53:58,257 Podoba mi się to. 140 00:54:00,487 --> 00:54:02,487 Chcę spędzić resztę mojego życia w ten sposób. 141 00:54:04,451 --> 00:54:06,451 Zestarzeję się razem z tobą. 142 00:54:07,953 --> 00:54:09,205 Dobry. 143 00:54:09,230 --> 00:54:10,473 Dobry. 144 00:54:11,270 --> 00:54:13,270 Wydałbym następujące Trzydzieści lat z tobą. 145 00:54:13,421 --> 00:54:15,421 Nie będziemy tak długo żyć. 146 00:54:17,478 --> 00:54:18,721 Głupi. 147 01:00:50,911 --> 01:00:55,094 148 01:00:57,284 --> 01:01:01,867 było miło 149 01:01:03,604 --> 01:01:05,220 150 01:01:06,397 --> 01:01:09,448 151 01:01:11,458 --> 01:01:14,715 152 01:01:15,212 --> 01:01:17,472 153 01:01:17,992 --> 01:01:23,006 154 01:01:23,649 --> 01:01:27,606 Najva�nije westi iz Goiás, iz Brazila i iz sveta. 155 01:01:28,283 --> 01:01:31,653 Smutny u ciebie, Sucesso News. 156 01:01:32,610 --> 01:01:37,136 Dzień dobry, przyjaciele, którzy odnieśli sukces! Tymczasowo nadal jestem na zastępstwie. 157 01:01:37,160 --> 01:01:39,803 Pułkownik Uzeda, który jest zajęty w Brasilii. 158 01:01:39,827 --> 01:01:44,542 Chciałbym przesłać uściski Williamowi, sterownik aplikacji, który mnie tu sprowadził. 159 01:01:44,846 --> 01:01:47,760 Słuchaliśmy naszych konkurentów. i powiedziałem: 160 01:01:48,030 --> 01:01:51,159 „William przewróć stronę, bo inaczej będziesz musiał stanąć na środku ulicy”. 161 01:01:51,629 --> 01:01:53,629 „Nie słyszę…” 162 01:01:54,480 --> 01:01:56,480 Woda, napój bezalkoholowy... 163 01:07:01,937 --> 01:07:04,189 Kiedy ostatni raz widziałeś swojego partnera? 164 01:07:05,083 --> 01:07:06,213 Trzy dni temu. 165 01:07:06,663 --> 01:07:08,229 Po obiedzie, 166 01:07:08,253 --> 01:07:10,253 Marcelo powiedział, że musi iść do apteki. 167 01:07:11,017 --> 01:07:12,931 Powiedział coś do Helgi w kuchni. 168 01:07:13,028 --> 01:07:14,671 i nigdy nie wrócił. 169 01:07:15,204 --> 01:07:16,695 Helgę? 170 01:07:16,838 --> 01:07:19,310 Tak, współpracuje z nami od kilku lat. 171 01:07:22,407 --> 01:07:24,407 Chcesz jednego? 172 01:07:24,864 --> 01:07:26,041 A kto to jest? 173 01:07:26,065 --> 01:07:27,221 Mój asystent. 174 01:07:27,245 --> 01:07:29,245 Współpracuje ze mną od zeszłego roku. 175 01:07:29,748 --> 01:07:31,748 Czy brakuje czegoś jeszcze? 176 01:07:32,118 --> 01:07:34,118 Marcelo zniknął tylko z z ubraniami w plecaku. 177 01:07:39,775 --> 01:07:42,318 Zginęła też moja obrączka ślubna. Podobnie jak Marcelo. 178 01:07:44,081 --> 01:07:47,858 Czy znasz jakichś członków rodziny? lub przyjaciela 179 01:07:47,882 --> 01:07:49,990 Kto z nim rozmawiał w tych dniach? 180 01:07:50,223 --> 01:07:51,870 Nie miał prawie żadnych przodków. 181 01:07:51,894 --> 01:07:53,894 To znaczy, nie miałem rodziny. 182 01:07:54,171 --> 01:07:57,219 Nikt z jego znajomych go nie widział. i od tego dnia z nim nie rozmawiałem. 183 01:07:58,122 --> 01:08:00,932 Czy wiesz, czy miał jakąś wrogość? wobec kogoś? 184 01:08:00,956 --> 01:08:03,812 Albo były jakieś problemy z którym się mierzył, 185 01:08:03,836 --> 01:08:05,836 Co mogłoby wyjaśnić jego zniknięcie? 186 01:08:06,730 --> 01:08:07,860 Nie. 187 01:08:09,164 --> 01:08:11,650 Może jestem jedyną przyczyną twoja niechęć 188 01:08:12,974 --> 01:08:14,781 Po wielu latach wspólnego życia, 189 01:08:15,024 --> 01:08:17,268 Trudno rozróżnić, czym jest nienawiść. czym jest miłość. 190 01:08:20,185 --> 01:08:21,708 Czy Helga dzisiaj pracuje? 191 01:08:21,732 --> 01:08:24,269 Nie, dzisiaj jest twój dzień wolny. Pracuje dwa razy w tygodniu. 192 01:08:24,998 --> 01:08:27,565 Musisz mi podać swoje dane kontaktowe. 193 01:08:29,048 --> 01:08:30,498 Panie Antoni, 194 01:08:30,676 --> 01:08:34,451 Powiem ci coś, co może Brzmi to trochę frustrująco. 195 01:08:36,247 --> 01:08:38,247 Być może Marcelo nie zniknął. 196 01:08:38,911 --> 01:08:41,257 Zwykle, gdy ktoś dorasta, jak pan Marcelo, 197 01:08:41,473 --> 01:08:44,643 bez żadnych problemów zarejestrowanych, 198 01:08:44,780 --> 01:08:46,780 znika, to dlatego, że go wybrał. 199 01:09:36,950 --> 01:09:38,950 Dzień dobry Helgo. 200 01:09:39,160 --> 01:09:41,160 Och, przestraszył mnie pan, panie Antonio. 201 01:09:43,971 --> 01:09:45,430 Dzień dobry. 202 01:09:48,200 --> 01:09:50,200 Co ten portret robi w kuchni? 203 01:09:54,809 --> 01:09:56,809 Ta ściana była zbyt pusta. 204 01:09:58,959 --> 01:10:00,959 Czy ten portret nie był w twoim pokoju? 205 01:10:02,105 --> 01:10:03,338 To było. 206 01:10:07,155 --> 01:10:09,155 Co umieściłeś w jego miejsce? 207 01:10:09,641 --> 01:10:11,179 Przeszłość. 208 01:10:28,827 --> 01:10:31,136 Tęsknisz za tatą, prawda? 209 01:10:34,099 --> 01:10:35,747 Pospiesz się. 210 01:10:36,262 --> 01:10:37,771 Pospiesz się. 211 01:12:07,114 --> 01:12:09,172 -Ed? -Proszę. 212 01:12:15,129 --> 01:12:16,631 Spójrz na to. 213 01:12:57,394 --> 01:12:59,394 Twój ojciec nie będzie długo czekać, wkrótce wrócę. 214 01:13:00,912 --> 01:13:03,131 Wróci, zanim się zorientujesz. po prostu poczekaj i zobacz. 215 01:15:36,334 --> 01:15:38,889 O mój Boże, to było pyszne. 216 01:15:43,066 --> 01:15:46,226 Ale żeby uczyć się od zera, 217 01:15:46,343 --> 01:15:49,616 zwłaszcza, że nie ma zbyt dużego kontaktu z ludźmi, z którymi można porozmawiać, 218 01:15:49,839 --> 01:15:51,412 Musiałbym poćwiczyć mówienie. 219 01:15:51,649 --> 01:15:55,192 Tak, myślę, że naprawdę możemy się nauczyć. robić ćwiczenia. 220 01:15:57,316 --> 01:15:59,316 Poprzez zanurzenie językowe, jak mówią. 221 01:16:00,413 --> 01:16:02,413 -Mój kuzyn wyjechał do Włoch... - Chodźmy. 222 01:16:34,523 --> 01:16:35,601 Dzień dobry. 223 01:16:35,625 --> 01:16:37,108 -Dzień dobry. - Przepraszam, że przeszkadzam. 224 01:16:37,132 --> 01:16:39,588 Mógłbyś to zrobić na chwilę? i pozbawić obu? 225 01:16:39,613 --> 01:16:41,669 -Oczywiście. - Muszę iść do samochodu, żeby wziąć leki. 226 01:16:41,709 --> 01:16:43,196 -Oczywiście. -Bu�u brz. 227 01:16:43,499 --> 01:16:44,893 On jest naprawdę ignorantem. 228 01:16:44,917 --> 01:16:46,917 Nie martw się, zajmiemy się tym. 229 01:17:03,960 --> 01:17:05,960 Myślę, że potrzebujemy takiego. 230 01:17:10,051 --> 01:17:13,921 -Ne sla�e� se. - Nie wiem. Nigdy nie mieliśmy psa. 231 01:17:17,571 --> 01:17:19,571 To pogoda. 232 01:17:50,595 --> 01:17:57,784 233 01:17:58,628 --> 01:18:05,855 234 01:18:06,298 --> 01:18:14,203 Marzę, śpiewam, uśmiecham się 235 01:18:15,346 --> 01:18:19,523 236 01:18:21,266 --> 01:18:28,414 237 01:18:29,338 --> 01:18:36,628 238 01:18:36,652 --> 01:18:38,652 239 01:18:39,069 --> 01:18:44,035 Przestałam kochać. 240 01:18:44,272 --> 01:18:50,861 pevaju�i. 241 01:18:51,878 --> 01:18:57,335 że nie mogli zapomnieć 242 01:18:57,651 --> 01:19:04,053 osmehuju�i se, �ivim pevaju�i. 243 01:19:07,117 --> 01:19:12,739 przez wszystko, przez co przeszedłem 244 01:19:13,010 --> 01:19:16,859 245 01:19:16,883 --> 01:19:19,133 246 01:20:21,157 --> 01:20:22,565 Dziękuję. 247 01:20:32,382 --> 01:20:33,759 To wszystko. 248 01:20:41,585 --> 01:20:43,152 Albo emu jest napromieniowane? 249 01:20:43,199 --> 01:20:45,373 -A może emu promieniowało? Czy cała historia nie wydaje Ci się dziwna? 250 01:20:45,398 --> 01:20:46,461 Jaka historia? 251 01:20:46,486 --> 01:20:48,523 Wiesz, jaka to historia, Ed. 252 01:20:49,320 --> 01:20:51,320 Marcelo zniknął pierwszy. 253 01:20:51,344 --> 01:20:52,826 A teraz Duke'a nigdzie nie można znaleźć. 254 01:20:52,894 --> 01:20:55,854 Pan Antonije powiedział, że dał Duke'a kilku przyjaciół, którzy się nim zaopiekują. 255 01:20:55,878 --> 01:20:57,878 Od kiedy oddajesz swoje dzieci innym? 256 01:20:58,767 --> 01:20:59,902 Nie wiem. 257 01:20:59,926 --> 01:21:01,180 Helga. 258 01:21:01,204 --> 01:21:02,471 Duke to tylko pies. 259 01:21:02,495 --> 01:21:04,124 Nie dla Marcela. 260 01:21:05,568 --> 01:21:07,040 Może. 261 01:21:08,307 --> 01:21:09,547 Ale tak czy inaczej. 262 01:21:09,750 --> 01:21:12,020 Pan Antonio musiał to mieć swoje powody. 263 01:21:17,311 --> 01:21:20,425 Za każdym razem, gdy widzę to zdjęcie w kuchni, 264 01:21:23,054 --> 01:21:25,995 Dostaję gęsiej skórki i ściska się w klatce piersiowej, 265 01:21:26,019 --> 01:21:28,977 Jakby agonia była we mnie. To naprawdę złe uczucie, prawda? 266 01:21:36,612 --> 01:21:39,726 wyglądają na bardzo szczęśliwych Na tym zdjęciu Ed. 267 01:22:06,342 --> 01:22:09,135 Masz dwie wiadomości głosowe od... 268 01:22:09,922 --> 01:22:11,371 Marcela. 269 01:22:11,395 --> 01:22:16,264 Naciśnij 1, aby posłuchać. Naciśnij 2, aby usunąć. 270 01:22:19,154 --> 01:22:21,719 Proszę poczekać na sygnał dźwiękowy aby usłyszeć wiadomość. 271 01:22:24,343 --> 01:22:26,343 Czy nadal to pamiętasz? 272 01:23:07,359 --> 01:23:10,974 Nie sądzisz, że Antonio to za dużo? Czy jesteś spokojny o to zniknięcie? 273 01:23:11,201 --> 01:23:12,328 Myślę, że tak. 274 01:23:12,417 --> 01:23:14,417 Nie wiem, czy to ma coś wspólnego. 275 01:23:14,994 --> 01:23:17,023 bo nie walczyli za bardzo. 276 01:23:17,047 --> 01:23:19,827 Ale pan Marcelo nie chciał zniknąć i zostawiłem tutaj Duke’a 277 01:23:20,087 --> 01:23:22,720 nie mówiąc mi. Pan Marcelo zawsze opiekował się domem. 278 01:23:22,773 --> 01:23:25,057 I Eduardo? Co masz? powiedzieć mi o nim? 279 01:23:28,087 --> 01:23:30,087 Panie Marcelo... 280 01:23:30,238 --> 01:23:32,237 Był zazdrosny o Eduardo. 281 01:23:32,940 --> 01:23:34,262 Ale... 282 01:23:34,819 --> 01:23:38,716 Kiedy przybył Eduardo, sytuacja się pogorszyła. Obcy między nimi. 283 01:23:38,740 --> 01:23:39,909 Ich związek. 284 01:23:40,339 --> 01:23:42,398 Teraz nie wiem, czy coś się stało. 285 01:23:42,422 --> 01:23:43,686 ale to bardzo dziwne. 286 01:23:44,045 --> 01:23:46,520 Pan Marcelo zniknął bez śladu. żadnego znaku życia. 287 01:23:46,544 --> 01:23:47,660 To podejrzane. 288 01:23:48,673 --> 01:23:50,256 Dlatego do ciebie zadzwoniłem. 289 01:23:50,446 --> 01:23:52,993 Naprawdę jest w tym coś dziwnego. - Rozumiem. 290 01:24:14,645 --> 01:24:16,017 Idę do domu. 291 01:24:16,761 --> 01:24:19,571 Jeśli nie potrzebujesz niczego więcej, proszę pana. 292 01:24:21,554 --> 01:24:23,464 Nie, jest w porządku. 293 01:24:26,567 --> 01:24:28,330 Chcesz drinka? 294 01:24:28,490 --> 01:24:29,937 To. 295 01:24:30,231 --> 01:24:31,471 Proszę bardzo. 296 01:24:40,288 --> 01:24:41,755 Z wyjątkiem tego. 297 01:24:42,358 --> 01:24:44,358 To brandy Marcela. 298 01:24:44,942 --> 01:24:46,942 To był mój prezent dla nas. 40. rocznica. 299 01:24:52,432 --> 01:24:54,709 musisz bardzo za nią tęsknić Panie Marcelo, prawda? 300 01:24:55,648 --> 01:24:57,095 Brak? 301 01:24:59,439 --> 01:25:01,439 Nie jestem pewien, czy to uczucie. 302 01:25:03,429 --> 01:25:05,015 Ułatwienie. 303 01:25:06,632 --> 01:25:08,632 Gdybyś miał takiego pecha, 304 01:25:08,762 --> 01:25:10,762 możesz się rozwieść. 305 01:25:11,241 --> 01:25:12,555 Może. 306 01:25:13,412 --> 01:25:14,875 Ale to nie jest takie proste. 307 01:25:18,478 --> 01:25:20,337 Czy miałeś kiedyś kochanka? 308 01:25:20,644 --> 01:25:21,870 Nie. 309 01:25:22,094 --> 01:25:24,704 Nasza umowa na to nie pozwalała. Taka niedyskrecja. 310 01:26:50,621 --> 01:26:51,865 Możesz tego dotknąć. 311 01:26:51,889 --> 01:26:53,112 Jeśli chce. 312 01:35:33,242 --> 01:35:34,742 Na litość boską, Helgo! 313 01:35:34,767 --> 01:35:36,767 Próbujesz mnie przestraszyć na śmierć? 314 01:35:54,497 --> 01:35:56,173 Witam, panie Antonio. 315 01:35:56,436 --> 01:35:57,666 Witaj Helgo. 316 01:35:57,737 --> 01:35:59,206 Czy wszystko jest w porządku? 317 01:35:59,966 --> 01:36:01,230 To. 318 01:36:01,687 --> 01:36:03,533 Czuję się dziś trochę rozkojarzony. 319 01:36:06,556 --> 01:36:08,556 Panna Batalha dzwoniła do mnie wcześniej. 320 01:36:09,327 --> 01:36:11,327 Mówi, że rozmawiałeś z nią wczoraj. 321 01:36:22,351 --> 01:36:24,351 Panie Antonio? 322 01:36:28,481 --> 01:36:30,322 Jak myślisz, co się tutaj wydarzyło? 323 01:36:33,819 --> 01:36:35,819 Myślę, że coś zrobiłeś Panie Marcelo. 324 01:36:36,169 --> 01:36:38,552 Myśli, że mógłby to zrobić Czy coś jest nie tak z Marcelo? 325 01:36:38,858 --> 01:36:40,965 Zupełnie nie. To nie to. 326 01:36:42,158 --> 01:36:43,272 Ale... 327 01:36:46,775 --> 01:36:48,414 Po prostu taki jesteś, 328 01:36:50,385 --> 01:36:52,874 byłeś taki... 329 01:36:54,464 --> 01:36:55,744 Szczęśliwy. 330 01:36:55,967 --> 01:36:57,967 Przykro mi to mówić. 331 01:36:58,847 --> 01:37:01,420 Ale za każdym razem, gdy na ciebie patrzę, Pamiętam to zdjęcie stamtąd. 332 01:37:04,477 --> 01:37:05,753 Jak teraz. 333 01:37:06,003 --> 01:37:09,133 Twoja twarz przypomina mi radość na tym zdjęciu. 334 01:37:12,409 --> 01:37:15,167 Jakie to straszne, panie Antonio. 335 01:37:16,511 --> 01:37:18,511 To straszne. 336 01:37:42,288 --> 01:37:43,853 Witaj Antonio. 337 01:37:45,083 --> 01:37:47,613 Dzisiaj odwiedziłem stary dom Batalha. 338 01:37:50,457 --> 01:37:53,572 W komodzie w sypialni, Znalazłem mój stado koni. 339 01:37:54,975 --> 01:37:56,364 Było pusto. 340 01:37:57,161 --> 01:37:58,837 Ty też byś w to nie uwierzył. 341 01:37:58,861 --> 01:38:01,550 Ale na górze, w tym, co zostało z łóżka 342 01:38:01,574 --> 01:38:03,574 To były twoje włosy i moja kurtka. 343 01:38:04,671 --> 01:38:06,671 Ona już mi nie pasuje. 344 01:38:07,160 --> 01:38:08,730 ona zdaje się 345 01:38:08,861 --> 01:38:10,861 która należała do kogoś innego. 346 01:38:26,505 --> 01:38:29,070 Fabryka serów i koralowiec za domem. 347 01:38:29,094 --> 01:38:31,094 Stały się krzakami. 348 01:38:33,637 --> 01:38:36,127 Sad należy obecnie do lasu. 349 01:38:41,404 --> 01:38:43,716 Dom jest całkowicie pokryty kurzem. 350 01:38:43,787 --> 01:38:46,316 Ciemny kolor ziemi nie jest już widoczny. 351 01:38:47,812 --> 01:38:50,608 Na suficie są nietoperze i wszędzie są pajęczyny. 352 01:38:51,626 --> 01:38:54,654 Sufit w kuchni zawalił się na piec opalany drewnem. 353 01:38:55,444 --> 01:38:57,623 A pęknięcia rozprzestrzeniają się po ścianach. 354 01:39:05,286 --> 01:39:08,716 Natura stopniowo przejmowała wszystko. 355 01:39:26,761 --> 01:39:28,161 To dziwne. 356 01:39:29,663 --> 01:39:31,663 Kiedy przeszedłem przez drzwi, 357 01:39:32,226 --> 01:39:33,872 Poczułem, że... 358 01:39:34,569 --> 01:39:36,569 Jedyne, co po nas zostało, to ten dom. 359 01:39:44,279 --> 01:39:45,414 Więc... 360 01:39:45,438 --> 01:39:47,101 dom jest potępiony. 361 01:39:47,665 --> 01:39:49,665 Niedługo nie będzie już nic. 362 01:39:49,942 --> 01:39:51,942 Ale myślę, że cię to nie obchodzi. 363 01:39:58,999 --> 01:40:00,125 Rzeka. 364 01:40:02,362 --> 01:40:05,257 Och, rzeka, Antonio. 365 01:40:06,841 --> 01:40:08,303 Ona jest wciąż taka sama. 366 01:40:19,606 --> 01:40:21,013 Antoni. 367 01:40:24,023 --> 01:40:27,325 Czasem myślę, że nigdy tego nie zrobił Powinniśmy byli porzucić rzekę. 368 01:40:33,536 --> 01:40:34,987 pod wodą, 369 01:40:35,011 --> 01:40:36,967 z dala od czasu, 370 01:40:36,991 --> 01:40:38,469 oddzieleni od świata. 371 01:40:43,679 --> 01:40:45,872 Nasza dwójka byłaby razem na zawsze. 372 01:43:35,409 --> 01:43:37,409 Dla Alessandro jest jeszcze czas. 373 01:44:00,433 --> 01:44:02,433 Przetłumaczone przez Mitę.